look before you leap
US /lʊk bɪˈfɔr ju lip/
・UK /lʊk bɪˈfɔ: jʊ li:p/
B2 中高級
prov.諺語三思而後行
Look before you leap to avoid making careless mistakes.
影片字幕
倫敦地鐵搭乘禁忌大公開！超實用倫敦地鐵搭乘指南！ (The London Tube: Don'ts of the London Underground)
- And when they say mind the gap that means don't forget to look before you leap, before you go into the, the train or when you're getting out of the train.
當他們說「注意空隙」時，意思就是上火車或下火車前，記得要看清楚，別貿然行動。
- And probably the most famous saying you'll hear from the tube is "mind the gap." And when they say mind the gap, that means don't forget to look before you leap, before you go into the train, or when you're getting out of the train.
因為有時候火車和月臺之間會有不小的空隙，你可能會是以受傷，而且傷得很重。
